せいで

Today’s Grammar Point

～せいで = due to ～, because of ～, on account of ～

This is usually used when we are blaming the cause/influence for a bad result.
We can finish the sentence with ～せいだ/せいです also.

When we feel appreciative of the cause/influence, we usually express it with ～おかげで.
If we want to state a reason/cause for a result objectively, we use ～から or ～ので.

Connection

• [plain form verb] + せいで
• [いadjective] + せいで
• [なadjective] + な/である/だったせいで
• [noun] +の/である/だったせいで

Examples

1. 弟おとうとが大声おおごえで本ほんを読よむせいで、勉強べんきょうができない。
   Because my brother reads a book loudly, I cannot study.
2. 父ちちが学費がくひを使つかい込こんだせいで、ぼくは大学だいがくに行いけない。
   Because my father embezzled the money for my tuition, I cannot go to university.
3. ゲームが楽たのしいせいで、成績せいせきがどんどんさがっていく。
   As I enjoy playing games, my marks are getting worse and worse.
4. テストがむずかしかったせいで、いい点てんがとれなかった。
   Because of the test being difficult, I didn’t get good marks.
5. 母ははが病気びょうきがちなせいで、毎日まいにちおべんとうをつくってもらえない。
   Because my mum is inclined to ill health, she can’t prepare my lunch box every day.
6. きのうは店みせが暇ひまだったせいで、たくさん売うれ残のこりがある。
   Because the shop wasn’t busy yesterday, there are heaps of leftovers.
7. 祖母そぼの病気びょうきのせいで、大学だいがくを卒業そつぎょうできなかった。
   Due to my grandmother’s illness, I could not graduate from university.
8. 祖母そぼがスペイン人じんだったせいで、ぼくはスペイン語ごを勉強べんきょうさせられた。。
   Because my grandmother was from Spain, I was made to study Spanish.
9. あいつのミスのせいで、昨日きのうは残業ざんぎょうさせられた。
   Because of his mistakes, I was made to work overtime.
10. 赤ん坊あかんぼうが泣ないたせいで、昨夜ゆうべは全然ぜんぜん眠ねむれなかった。(Today’s question sentence)
    Due to the baby crying, I couldn’t sleep at all last night.
11. テストで悪わるい点てんをとったのは、昨夜ゆうべよく眠ねむれなかったせいだ。
    The bad test result is due to lack of sleep last night.
12. 大学だいがくに行いけないのは、家いえが貧乏びんぼうなせいです。
    The reason why I cannot go to university is that my family is poor.
13. 試合しあいに負まけたのはきみのせいじゃない。
    It’s not your fault we lost the game.

Answer to today’s quiz

The correct answer is b. せい. See the translation above.
a. から is OK if there is no で afterwards.
c. ため is also OK if there is no で or で is swapped with に.
d. つもり means “intention” and does not fit here.

Variation

～せいにする = to put the blame on ～, to blame ～ for …

Examples

1. 今日きょうの負まけは天気てんきのせいにしよう。
   Let’s blame the weather for today’s loss.
2. 今日きょうの負まけは天気てんきが悪わるかったせいにしよう。
   Let’s blame the weather for today’s loss.
3. ジョンさんは何なんでも人ひとのせいにする。
   John always put the blame on somebody else.