This page compiles past blog posts which compared 2 or more similar expressions, explaining the difference between/among them.
- All
- XXX vs YYY
ă—りăľă›ă‚“ vs わă‹ă‚Šăľă›ă‚“
ă—りăľă›ă‚“ is often believed to be the equivalent of "I don't know" in English, but ă—りăľă...
éť’ă„ vs éť’ă®
This post explains when éť’ă„ (adjective) and éť’ă® (noun + ă®) are interchangeable or not. The s...
ăťă—㦠vs ăťă‚Śă‹ă‚‰ vs ăťă‚Śă§
ăťă—ă¦, ăťă‚Śă‹ă‚‰ and ăťă‚Śă§ all can be used at the beginning of a sentence and can mean "a...
ă‹ăă‚‹ă¨ăŤă§ă‚“わă—ă¦ă vs ă‹ăăŁăźă¨ăŤă§ă‚“わă—ă¦ă
~ă¨ăŤ is used like the English "when ~" but depending on what comes before ă¨ăŤ, the nuance ...
“何 (What)” – “ăŞă«â€ť vs “ăŞă‚“”
何 meaning "what?" is sometimes pronounced ăŞă« and ăŞă‚“ at other times. This post explains whe...
~ăľă§ vs ~ăľă§ă«
~ăľă§ and ~ăľă§ă« are both used with a time phrase and they look almost the same. However, ...
ă—りăľă›ă‚“ vs ă—ăŁă¦ă„ăľă›ă‚“
The English verb "to know" is usually translated as ă—ăŁă¦ă„ăľă™ in Japanese but the opposite,...
ă†ă‚Śă—ă„ vs ăźă®ă—ă„
ă†ă‚Śă—ă„ and ăźă®ă—ă„ can be used to describe a "happy" feeling, but they are not always int...
~ăŹăŞă‚‹ vs ~ă«ăŞă‚‹
ăŞă‚Šăľă™ is the most common word that describes a change from one state to another. Depending on...
ăµă¨ă„/ăµă¨ă‚‹/ăµă¨ăŁă¦ă„ă‚‹/ăµă¨ăŹăŞă‚‹
Today's topic is difference betweenăµă¨ă„ and ăµă¨ă‚‹. If you understand this difference, you w...
~ăŚăźă„ vs ~ăĄă‚‰ă„ vs ~ă«ăŹă„
~ăŚăźă„ă€ď˝žăĄă‚‰ă„ă€ď˝žă«ăŹă„ are all usually translated as "difficult to ~" or "hard...
~ă‚ă„ă vs ~ă‚ă„ă ă«
~ă‚ă„ă can be used like a English conjunction "while" but adding ă« afterwards or not changes...