Quiet

The English word “quiet” is another difficult word to translate into Japanese.

静（しず）か（な） – silent, still
静（しず）かにしてください。

穏（おだ）やか（な） – peaceful, still
今日（きょう）は海（うみ）が穏（おだ）やかです。

地味（じみ）（な） – plain, sober
先生（せんせい）は地味（じみ）な着物（きもの）を着（き）ています。
The teacher has a quiet kimono on.