When people say “I like tennis,” some mean they like “playing tennis” but others mean they like “watching tennis.” In order to differentiate these two, we use “[dictionary form verb] + の” in Japanese.
わたしは テニスが すきです。
わたしは テニスを するのが すきです。
わたしは テニスを みるのが すきです。
The particle before the [dictionary form verb] is the particle that the verb normally take.
あには でんしゃがすきです。
あには でんしゃに のるのがすきです。
More examples
本を かうのが すきです。
= I like buying books.テレビで サッカーを 見るのが だいすき です。
= I love watching soccer on TV.そうじをするのが すきじゃないです。
= I don’t like cleaning.たまねぎを きるのが きらいです。
= I dislike cutting onions.おとうとは まけるのが だいきらいです。
= My younger brother hates losing.
Similar patterns
This pattern can be used with ～がじょうずです and ～がへたです
ちちは えを かくのが じょうずです。
My father is good at drawing pictures.わたしは いねむりするのが じょうずです。 – Japanese people don’t usually use じょうず for oneself unless making a joke like this.
I’m good at drifting off.むすめは ピアノを ひくのが じょうずじゃないです。
My daughter is not good at playing the piano.おっとは うそを つくのが へたです。
My husband is not good at telling a lie.
の as the equivalent of “one” in English
の can be used with an adjective and that means something like “a red one” or “the big one.”
With an いadjective
この くつは ちょっと ちいさい です。もっと 大きいのは ありますか。
These shoes are a bit small. Do you have a bigger pair?あかと しろが あります。 – しろいのを おねがいします。
We have red and white. – Can I have a white one, please.この パズルは どれも むずかしいね。やさしいのは ないかなあ。
All these puzzles are difficult. I wonder if there is an easy one.
With a なadjective
With a なadjective, you need to add な between the adjective stem and の.
日本語にも はや口ことば*が ありますか。かんたんなのを おしえてください。
Are there any tongue twisters in Japanese? Please tell me an easy one.やさいが たくさん ありました。しんせんなのを とってきました。
There were a lot of vegetables. I brought home fresh ones.この本は あした すてます。たいせつなのを もっていってください。
I throw away there books tomorrow. Please take important ones away.
*はや口ことば = はや（い）rapid, fast +くち mouth +ことば word, language.
