Today’s Grammar Point: あまりに（も）～

Connection

あまりに（も） [いadj]
あまりに（も） [なadj]
あまりに（も） [verb]

Possible English Translation

so ～ that ･･･
too ～ to ･･･ (when the second part is negative)

Explanation

This pattern is used to describe an excessive condition which can lead to a certain outcome.

Examples using a noun

1. あまりにも暑あついからエアコンをつけた。
   It was so hot that I turned on the air-conditioner.
2. あまりにも悲かなしいので、何なにも食たべられない。
   I’m too sad to eat anything.
3. あまりにも忙いそがしかったから、電話でんわをするのを忘わすれた。
   ＝忙いそがしさのあまり、電話でんわをするのを忘わすれた。
   ＝忙いそがしいあまり、電話でんわをするのを忘わすれた。
   As I was so busy that I forgot to make a phone call.
4. 孫まごはあまりにも元気げんきなので、すべり台だいから飛とび降おりた。
   My grandchild is so active that he jumped off a slide.
5. あの人ひとはあまりに真面目まじめなので、手てを抜ぬくことができない。
   He is so serious that he cannot cut corners.
6. 星空ほしぞらがあまりにもきれいだったので、明あかりを消けして空そらを見上みあげた。
   The starry sky was so pretty that I looked up the sky turning the lights off.
7. 次つぎの日ひのことがあまりに心配しんぱいだったので眠ねむれなかった。
   I was so worried about the next day that I couldn’t sleep.
8. 母はははあまりに怒いかっていたので、わたしは何なにも言いえなかった。
   My mum was so angry that I couldn’t say anything.
9. 発表会はっぴょうかいであまりにも緊張きんちょうしたので、お辞儀じぎし忘わすれた。
   I was so nervous at the recital that I forgot to bow.
10. 娘むすめの死しを悲かなしむあまり、何なにも食たべられないようだ。
    It seems that she is so saddened by her daughter’s death that she is not able to eat anything.

Related post

• ～あまり (used with a number)
• ～あまり、･･･
• あまり～と/あまりに～と/あまりにも～と/あんまり～と/あんまりにも～と
• あまり～ない/あんまり～ない
• あまりの～に

If you liked this post, please share it with your friends via your social media accounts. Your support will be appreciated!