天気 – weather

When you meet someone for the first time, it’s easiest to start talking about weather 天気てんき, so today’s topic is weather.

Basic Weather

Basic weather words

English	noun	(with) verb
Sunny weather	晴はれ	晴はれる
cloud/overcast weather	曇くもり	曇くもる
rain	雨あめ	雨あめ が 降ふる
snow	雪ゆき	雪ゆき が 降ふる
thunder	雷かみなり	雷かみなり が鳴なる
hail	雹ひょう	雹ひょう が降ふる
fog	霧きり	霧きり が出でる 霧きり がかかる
wind	風かぜ	風かぜ がある 風かぜ がふく

Describing the current weather condition

English	using the noun	using the verb form
Sunny	晴はれです	晴はれています
cloudy	曇くもりです	曇くもっています
rainy	雨あめです	雨あめ が 降ふっています
snowy	雪ゆき です	雪ゆき が 降ふっています
thunder	雷かみなり です	雷かみなり が鳴なっています
hail	–	雹ひょう が降ふっています
fog	–	霧きり が出でています 霧きり がかかっています
windy	–	風かぜ があります (breezy, rather windy) 風かぜ が 強つよいです (very windy)

Talking about future weather condition

English	noun	(with) verb
Sunny	晴はれでしょう	晴はれるでしょう
cloudy	曇くもりでしょう	曇くもるでしょう
rainy	雨あめでしょう	雨あめ が 降ふるでしょう 雨あめ になるでしょう
snowy	雪ゆきでしょう	雪ゆき が 降ふるでしょう 雪ゆき になるでしょう
thunder	–	雷かみなり が鳴なるでしょう
hail	–	雹ひょう が降ふるでしょう
fog	–	霧きり が出でるでしょう (something に） 霧きり がかかるでしょう
wind	–	風かぜ があるでしょう (breezy) 風かぜ が 強つよいでしょう (windy)

Nuance Difference

晴はれ/ 曇くもり/ 雨あめ/ 雪ゆきでしょう are just predicting what kind of whether we are getting while 晴はれるでしょう / 曇くもるでしょう / 雨あめ になるでしょう / 雪ゆき になるでしょう sounds like there will be a change. So most of the time 晴はれるでしょう implies that the current weather is NOT sunny.

Intermediate Weather Words

More Weather words

English	noun	(with) verb
ice	氷こおり	氷こおりが張はる(ice forming) 氷こおりが解とける(ice thawing)
frost	霜しも	霜しもが降おりる
thunder storm	雷雨らいう 夕立ゆうだち	雷雨らいうがある 夕立ゆうだちがある(summer afternoons/evenings only)
lightning	稲妻いなずま	稲妻いなずまが走はしる
heavy localised rain	局地的大雨きょくちてきおおあめ
disastrous rain	豪雨ごうう
sleet	みぞれ	みぞれが降ふる
snow pellets	あられ	あられが降ふる

Common Weather Expressions

Expression	Meaning
さわやかな天気てんき	nice, dry weather in spring and autumn
ぐずついた天気てんき	2 or 3 consecutive days of cloudy/wet weather
変かわりやすい天気てんき	changeable weather
天気てんきが下くだり坂ざか	a change of weather from being sunny to being cloudy or from being cloudy to being wet
天気てんきが崩くずれる	a change to a wet weather
快晴かいせい	very sunny weather with almost no clouds
乾燥かんそうした[noun]	dry [noun]
雷かみなり が落おちる	to be struck by (a bolt of) lightning. The noun form is 落雷らくらい

Timing words often used in 天気予報てんきよほう (weather forecast)

For divisions within a day (24 hour) period, please see this post (Time Phrases during the Day).

Expression	Meaning	Usage Example
xxx一時いちじyyy	mostly xxx but partly yyy (the duration of yyy is less than a quarter of the forecast time)	晴はれ 一時いちじ 雨あめ
xxx時々ときどきyyy	mostly xxx but sometimes yyy (the duration of yyy is more than a quarter and less than half of the forecast time)	晴はれ時々ときどき雨あめ
xxxのちyyy	first xxx and later yyy	晴はれ のち 雨あめ
次第しだいに	gradually	次第しだいに 風かぜ が 強つよくなるでしょう

Reference

I’ve used the pages from Japan Meteorological Agency: https://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/yougo_hp/mokuji.html