～おそれがある

Today’s Grammar Point

～恐おそれがある = It is feared that ～, to be in danger of ～, to be liable to ～

恐おそれ means “fear” so the literal translation is there is a fear that/of ～ and it is used where there is a possibility of something bad happening.

Connection

• [plain form verb] 恐おそれがある
• [noun] の 恐おそれがある

Examples

台風たいふうが来きたら、洪水こうずいが起おこる恐おそれがある。(Today’s question sentence)
If the typhoon comes, there is a risk of floods.

その条項じょうこうは民主主義みんしゅしゅぎの精神せいしんに反はんする恐おそれがある。
There’s a risk that the provision may run counter to the spirit of democracy.

この容疑者ようぎしゃは海外かいがいに逃亡とうぼうする恐おそれがある。
There’s chance that this suspect may flee abroad.

台風たいふうのために、洪水こうずいが起おこった恐おそれがある。
It is feared that the typhoon may have caused some floods.

余病よびょう併発へいはつの恐おそれがある。
There is a danger that complications might set in.

失敗しっぱいの恐おそれがある。
It may not work.

Changing to negative

If there is no danger, we can change ある to ない but the particle が often change to は at the same time and if that happens は in the affirmative sentence will change to が.

その条項じょうこうが民主主義みんしゅしゅぎの精神せいしんに反はんする恐おそれはない。
There’s no risk that the provision may run counter to the spirit of democracy.

この容疑者ようぎしゃが海外かいがいに逃亡とうぼうする恐おそれはない。
There’s no chance that this suspect may flee abroad.

失敗しっぱいの恐おそれはない。
There is no danger of failing.

The answer to today’s question

b. おそれ