～からして

Today’s Question

エイミーさんの家いえは玄関げんかん 日本的にほんてきだ。
a. からして b. からまで   c. よりして   d. よりまで

Today’s Grammar Point: ～からして

～からして are used in 2 different meanings.

1. pointing out one example to lead to your conclusion. “As for … even ～ is …” or “first of all ～ is/does…”.
2. pointing out the base of your strong conviction. ～からして and ～すると、～したら are quite similar but ～からして is more used for the base of your opinion while ～からすると、～からしたら is more used for your perspective to lead to your judgement/opinion, so ～からして is used for a rather strong conviction while ～からすると is showing one way of looking at things.

Connection

[noun] + からして

Examples of the meaning 1

あのレストランはお皿さらからしてお洒落しゃれだ。
As for that restaurant, even plates are stylish.

納豆なっとうは臭においからしてダメなんだ。
As for natto, first of all, its smell puts me off.

中国語ちゅうごくごは発音はつおんからして難むずかしい。
As for Chinese, even pronunciation is difficult.

エイミーさんの家いえは玄関げんかんからして日本的にほんてきだ。(Today’s question sentence)
As for Amy’s house, even the front door looks Japanese.

ジョンさんは声こえからして紳士的しんしてきだ。
As for John, even his voice sounds gentleman-like.

Examples of the meaning 2

あのレストランは見みた目めからして高たかそうだ。
Judging from the appearance, the restaurant seems expensive (and I cannot see any reason why it’s not).

Cf. あのレストランは見みた目めからすると高たかそうだ。
The appearance of that restaurant suggests it’s expensive (but it may not be expensive).

筆跡ひっせきからしてジョンさんが書かいたものに違ちがいない。
Judging from the hand–writing, this must be what John wrote.

Cf. 筆跡ひっせきからすると、ジョンさんが書かいたものかもしれない。
Judging from the hand–writing, this may be written by John.

靴くつからしてお金持かねもちそうだ。
Judging from his shoes, he must be rich.

Cf. 靴くつからするとお金持かねもちそうだ。
Judging from his shoes, he looks rich (but judging from something else, he may not).

ジョンさんは話はなし方かたからして緊張きんちょうしているようだ。
Judging from how he speaks, John must be very nervous.

Cf. ジョンさんは話はなし方かたからすると緊張きんちょうしているようだ。
Judging from how he speaks, John sounds nervous. (not too convinced)

テストの結果けっかからしてジョンさんは数学すうがくが得意とくいだ。
Judging from the test result, John is good at mathematics.
Cf. テストの結果けっかからすると、ジョンさんは数学すうがくが得意とくいなようだ。
Judging from the test result, it seems John is good at mathematics.

Answer to Today’s Question: a

See above.