～がかり

Today’s Grammar Point: ～がかり

[number] + [counter] + がかり is often used the emphasize the amount of time and effort needed in a certain situation.

Connection

[number] + [counter] + がかりで + [verb]
[number] + [counter] + がかりの + [noun]
[number] + [counter] + がかり + だ/です

Examples

三人さんにんがかりでピアノを動うごかした。
ピアノを動うごかすのは三人さんにんがかりだった。
It took three people to move the piano.
一日いちにちがかりで台所だいどころの掃除そうじをした。
台所だいどころの掃除そうじは一日いちにちがかりだった。
It took a whole day to clean the kitchen.
五年ごねんがかりでこの本ほんを書かいた。
この本ほんの執筆しっぴつは五年ごねんがかりだった。
It took 5 years to write this book.
これは半年はんとしがかりの調査ちょうさだった。
この調査ちょうさは半年はんとしがかりだった。
This survey took 6 months
十人じゅうにんがかりでもあの石いちを持もち上あげることはできなかった。
Even with the effort of 10 people, we could not lift that rock up.

Variations

親おやがかり = depending on one’s parent(s)

わたしはまだ親おやがかりだ。
＝わたしはまだ親おやのすねをかじっている。
I’m still dependent on my parents.

通とおりがかり = passing

通とおりがかりにちょっと寄よりました。
As I was passing this way, I thought I’d drop in and say hello.

行いきがかり = the circumstances

今いままでの行いきがかりはわすれることにしよう.
Let’s forget everything that has happened between us.
その場ばの行いきがかりでやむを得えず承諾しょうだくした.
The circumstances compelled me to give my consent.

The answer to today’s question

a. as many as

がかり is an expression to emphasize the amount of effort/time needed.