Today’s Grammar Point: ～たびに

“every time ～” or “whenever ～”
This expression is used when a certain situation triggers the same, rather unexpected outcome every time without failure and it usually implies that the narrator is/was somewhat affected emotionally by the situation.

Connection

• [dictionary form verb] たびに
• [noun] の たびに

Examples

あの二人ふたりは顔かおをあわせるたびにけんかをする。
Those two quarrel every time they meet.

やるたびにうまくなる。
Each time I do it, I get better.

エイミーさんは来くるたびに子こどもの自慢じまんをする。
Whenever she comes here, Amy brags about her children.

娘むすめは出でかけるたびに着替きがえる。(Today’s question sentence)
My daughter changes clothes every time she goes out.

台風たいふうが来くるたびに大おおきな被害ひがいが出でる。
Every time a typhoon comes, it causes great damage.

夫おっとは旅行りょこうのたびに新あたらしいスーツケースを買かう。
My husband buys a new suitcase every time he goes on a trip.

ジョンさんの仕事しごとは発車はっしゃのたびにベルを鳴ならすことです。
John’s job is to ring the bell at every departure.

ジョンさんは失恋しつれんのたびに強つよくなっていった。
John got stronger every time he got heartbroken.

夫おっとは出張しゅっちょうのたびにおみやげを買かってきてくれた。
My husband brought me souvenirs every time he went on a business trip.

出産しゅっさんのたびに太ふとった。
I gained weight every time I gave birth.

The answer to today’s question

b. たび (see the translation above)