～てもみない

Today’s Grammar Point: ～てもみない

～てもみない is an expression to emphasise surprise or unexpectedness. It is usually used in the past tense and that means “one has never thought …” and often accompanied with an adverb like まさか. The verbs we can use in the てform are limited to the ones like 思おもう (to think), 考かんがえる (to consider), etc.

Connection

• [てform of limited verbs] + も みない
• [てform of limited verbs] + も みなかった

Examples

オーストラリアに住すむなんて、子こどもの頃ころは思おもってもみなかった。
I never thought I would be living in Australia when I was a child.

納豆なっとうが食たべたくなるなんて、思おもってもみなかった。
I never thought I would want to eat natto.

まさかあの会社かいしゃが倒産とうさんするなんて、思おもってもみなかった。
I never thought that the company would go bankrupt.

英語えいごが話はなせるようになるなんて、考かんがえてもみなかった。
I never thought I would be able to speak English.

自分じぶんでマヨネーズが作つくれるなんて、考かんがえてもみなかった。
I never thought I could make mayonnaise myself.

チョコレートケーキにマヨネーズを入れるなんて、考かんがえてもみなかった。
I never thought of putting mayonnaise in a chocolate cake.

まさか JLPT N1に合格ごうかくするなんて、想像そうぞうしてもみなかった。
＝まさか JLPT N1に合格ごうかくするなんて、想像そうぞうだにしなかった。 (I think this is an N1 level sentence)
＝まさか JLPT N1に合格ごうかくするなんて、想像そうぞうもしなかった。(this sounds more natural)
I never imagined that I would pass the JLPT N1.

If you liked this post, please share it with your friends via your social media accounts. Your support will be appreciated!

For more JLPT N3 grammar items, please visit my JLPT N3 Grammar page.