Today’s Grammar Point: ～ども
I talked about ～とも yesterday but if you add てんてん/濁点（〝）, ～ども changes the nuance completely.
～ども is like ～たち that makes a noun into plural but ～ども sounds very rough and somewhat derogatory. For that reason, ～ども can be used for our own group as a humble expression. I don’t recommend using ～ども for other people/things unless you are very sure that your usage doesn’t sound offensive in the situation.
The kanji for that is also 共 but in this meaning, we often write it in Hiragana.
When it means “all ～”
- [noun] + ども
Examples of humble use
We humbly run a cake shop.
Welcome to our city.
You can enjoy freshly ground coffee in our humble shop.
Examples of rough use
I/we defeated the guys.
The villains can’t beat us!
I’ll feed the kids.
Don’t listen to those hypocrites.
Youths these days have lots to be desired.
Catch the stray dogs.
I can’t leave it to the men.
Although 子ども is often used for “one child” these days and it is generally accepted but ども in 子ども is the same word and it was originally a derogatory term for “children.” So it is recommended to call other people’s child お子さん (or お子様).
If you liked this article, please share it with your friends using the social media buttons below. Also, your clicks on ads on this page help covering the cost of running this website. Your support will be much appreciated.