Today’s Grammar Point:  ～にかわって/～にかわり

Today’s topic is ～にかわって/～にかわり and かわって is the てform of the verb かわる but before I talk about ～にかわって/～にかわり, I will talk about the 4 kanji characters used for the verb かわる. Even though the sounds are the same, depending on the kanji character used, the meanings are different.

• 代わる to take the place of, to stand in for, to represent
  校長こうちょうが教育長きょういくちょうに代わってスピーチした。The headmaster made a speech on behalf of the superintendent of education.
• 変わる to change, to undergo a change
  あの校長こうちょうは変わった。(The personality of) that headmaster changed.
• 換わる to convert, to be exchanged, to be swapped for…
  校長こうちょう室しつを事務じむ室しつに換えた。The headmaster’s office was converted into an office.
• 替わる to change places, to replace
  校長こうちょうが替わった。The headmaster was changed (with another person).

Now the ～にかわって/～にかわり I’m going to talk about today is ～に代かわって/～に代かわり and that means “in place of ～,” “in lieu of ～,” or “on behalf of ～.” ～に代かわって sounds slightly more casual than ～に代かわり but they are interchangeable.

Connections

• [noun] に代かわって
• [noun] に代かわり

Examples

京都きょうとに代かわって、東京とうきょうが首都しゅとになった。
Tokyo became the capital in place of Kyoto.

父ちちに代かわって、母ははが挨拶あいさつした。
My mother said the greeting on behalf of my father.

母ははに代かわって、御礼おんれい申もうし上あげます。
I would like to thank you on behalf of my mother.

総理そうり大臣だいじんに代かわって、外務がいむ大臣だいじんが出席しゅっせきした。
The Minister of Foreign Affairs attended on behalf of the Prime Minister.

社員一同しゃいんいちどうに代かわって、ご挨拶あいさつ申もうし上あげます。
I would like to say hello on behalf of all the employees.

病気びょうきの社長しゃちょうに代かわり、部長ぶちょうが指揮しきを執とっている。
The director is in charge in place of the sick president.

ビデオに代かわり、DVDが普及ふきゅうした。
DVDs have become popular instead of video.

対面授業たいめんじゅぎょうに代かわり、オンライン授業じゅぎょうが行おこなわれている。
Online lessons are offered instead of face-to-face lessons.

電車でんしゃに代かわり、バスが走はしっている。
Buses are running instead of trains.

デスクトップコンピューターに代かわり、スマートフォンが使つかわれている。
Smartphones are being used instead of desktop computers.

If you liked this article, please share it with your friends using the social media buttons below. Also, your clicks on ads on this page help covering the cost of running this website. Your support will be much appreciated.