～にて

Today’s Grammar Point: ～にて

Today’s grammar point is the old-fashioned particle ～にて, which is the original form of ～で. These days ～にて is mainly used for “places of action,” “conditions” or “means/transport” in a very formal setting where 敬語けいご (respectful speech) is used or in official posters and/or invitations.

Connection

• [noun] + にて

For place of action/occasion

結婚式けっこんしきは平安神宮へいあんじんぐうにて執とり行おこなわれました。(Today’s Caption)
The wedding was held at Heian Jingu Shrine.

本日ほんじつの会議かいぎは第二だいに会議かいぎ室しつにて実施じっしします。
Today’s meeting will be held in the second meeting room.

来年らいねんのオリンピックは中国ちゅうごくにて開催かいさいされます。
Next year’s Olympics will be held in China.

来月らいげつの会合かいごうにてお目めにかかるのを楽たのしみにしております。
I look forward to seeing you at the meeting next month.

For means/transport

大事だいじな書類しょるいですので、書留かきとめにてお送おくりします。
Since it is an important document, we will send it by registered mail.

駐車ちゅうしゃスペースに限かぎりがございますので、公共交通機関こうきょうこうつうきかんにてお越こしください。
Parking space is limited, so please come by public transport.

お車くるまにてお越こしのお客様きゃくさまは恐おそれ入いりますが、屋上おくじょうの有料駐車場ゆうりょうちゅうしゃじょうをご利用りようください。
We apologize for the inconvenience, but please use the paid parking spaces on the roof.

For conditions

では、今日きょうはこれにて失礼しつれいします。
Well, I will say good-bye now.

For the doer of the action

Sometimes にて is used with a first-person pronoun to mean “I/we” (i.e. the doer of the action) in a humble sentence.

私わたくしどもにて手続てつづきをさせていただきます。
We will do the procedure.

送料そうりょうは当方とうほうにて負担ふたんいたします。
We will bear the shipping cost.

当店とうてんにて販売はんばいいたしております。
We sell it at our shop.

If you liked this article, please share it with your friends using the social media buttons below. Also, your clicks on ads on this page help covering the cost of running this website. Your support will be much appreciated.