Today’s Grammar Point: ～にはんして

Today’s grammar point is ～にはんして. はんして is the てform of the verb 反はんする, to be contrary to ～, to go against ～, etc. ～はんして is an expression equivalent to the English phrases, “contrary to ～,” “in opposition to ～” or “against ～.”

Clarifying the target of an action

Connection

• [noun] + にはんして
• [plain form verb] + の + にはんして
• [いadjective stem] い/かった + の + にはんして
• [なadjective] な/だった + の + にはんして

Examples

天気予報てんきよほうに反はんして、今日きょうは快晴かいせいだ。(Today’s Caption)
Contrary to the weather forecast, it’s sunny today.

予想よそうに反はんして、フェルスタッポンが優勝ゆうしょうした。
Contrary to expectations, Verstappen won the championship.

不真面目ふまじめな態度たいどに反はんして、ジョンさんは成績せいせきがいい。
Contrary to his unscrupulous attitude, John has good grades.

父ちちの希望きぼうに反はんして、姉あねは医者いしゃになった。
Contrary to my father’s wishes, my sister became a doctor.

みんなはハミルトンの優勝ゆうしょうを予想よそうしたのに反はんして、フェルスタッポンが優勝ゆうしょうした。
Contrary to everyone’s expectation of Hamilton’s victory, Verstappon won.

長男ちょうなんはおっとりしているのに反はんして、次男じなんはせっかちだ。
The eldest son is calm, while the second son is impatient.

あのケーキはおいしそうに見みえるのに反はんして、実際じっさいはおいしくない。
That cake looks delicious, but it’s not really delicious.

干ほし柿がきは甘あまいのに反はんして干ほす前まえの柿かきは苦にがい。
The dried persimmons are sweet, but the persimmons before they are dried are bitter.

去年きょねんの試験しけんは易やさしかったのに反はんして、今年ことしの試験しけんは難むずかしかった。
Last year’s exam was easy, but this year’s exam was difficult.

母ははは体からだは元気げんきなのに反はんして、記憶力きおくりょくが落おちている。
My mother’s body is fine, but her memory is weak.

弟おとうとは小学生しょうがくせいの頃ころは真面目まじめだったのに反はんして、高校生こうこうせいになってからは全然ぜんぜん勉強べんきょうしない。
My younger brother was serious when he was in elementary school, but he never studies after he became a high school student.

If you liked this article, please share it with your friends using the social media buttons below. Also, your clicks on ads on this page help covering the cost of running this website. Your support will be much appreciated.