Today’s Grammar Point: ～の上で（は）/～上（は）

Today’s grammar point is ～の上で（は）/～上（は）which means “as far as ～ is concerned,” “as far as ～ goes.” The same kanji 上 is pronounced in 2 different ways here.

Connection

• [noun] の上うえで（は）
• [noun] 上じょう（は）
• [noun1] の上うえでの [noun2]
• [noun1]上じょうの [noun2]

Examples

歴史れきしの上うえでは、これはとても大切たいせつなお寺てらです。
In history, this is a very important temple.

進学しんがくをあきらめたら、気持きもちの上うえで楽らくになった。
When I gave up going on to school, I felt psychologically better.

仕事しごとの上うえで役やくに立たつ情報じょうほうを教おしえてください。
Please tell me useful information for your work.

計算けいさんの上うえでは、こうなるはずです。
As far as the calculation is concerned, it should be like this.

節約せつやくの上うえではあまり役やくに立たちません。
Not very useful in terms of savings.

夫おっととは生活せいかつの上うえの苦労くろうを分わかち合あってきました。
I have shared the hardships in terms of life with my husband.

理論りろん上じょうでは、こうなるはずだ。
Theoretically, it should be like this.

予算よさん上じょうでは認みとめられていません。
As far as the budget is concerned, it is not permitted.

規則きそく上じょうでは、門限もんげんに遅おくれたら中なかに入はいれません。
As far as the rules are concerned, if you are late for the curfew, you cannot enter.

法律ほうりつ上じょうの問題もんだいはジョンさんに聞きいてください。
Ask John about legal issues.

手続てつづき上じょうの問題もんだいで、出国しゅっこくできませんでした。
I was unable to leave the country due to procedural issues.

If you liked this article, please share it with your friends using the social media buttons below. Also, your clicks on ads on this page help covering the cost of running this website. Your support will be much appreciated.