Today’s Grammar Point: ～べつに/～べつで/～べつの/～べつ

Today’s grammar point is ～べつに/～べつで/～べつの/～べつ. I wrote about ～とはべつに before as another expression with べつ, but today’s べつ follows a noun only and means “classified by ～.” ～べつに and ～べつで are most of the time interchangeable because both particles に and で can follow a phrase that describes “means” or “method” but the particle に is also used for “status” and/or “condition” while で is used for “reason” and/or “basis,” so there is a subtle difference between the two.

Connection

• [noun] べつに
• [noun] べつで
• [noun 1] べつの [noun 2]
• [noun 1] べつ [noun 2] (usage is limited)

Examples

男女別だんじょべつに並ならんでください。
男女別だんじょべつで並ならんでください。
Please line up by gender.

子こどもたちは年齢別ねんれいべつにグループ分わけされた。
子こどもたちは年齢別ねんれいべつでグループ分わけされた。
The children were grouped by age.

地域別ちいきべつに見みると、納豆なっとうが好すきな人ひとは関東かんとうに多おおいです。
地域別ちいきべつで見みると、納豆なっとうが好すきな人ひとは関東かんとうに多おおいです。
By region, there are more Natto lovers in the Kanto region.

ボクシングの試合しあいは体重別たいじゅうべつに行おこなわれます。
ボクシングの試合しあいは体重別たいじゅうべつで行おこなわれます。
Boxing matches are based on weight.

箱はこはサイズ別べつに並ならべてください。
箱はこはサイズ別べつで並ならべてください。
Arrange the boxes according to size.

服ふくは色別いろべつに分わけてあります。
服ふくは色別いろべつで分わけてあります。
The clothes are divided by colour.

写真しゃしんのお寺てらを宗派別しゅうはべつに分わけてください。
写真しゃしんのお寺てらを宗派別しゅうはべつで分わけてください。
Please divide the temples in the photo by denomination.

府県別ふけんべつの人口じんこうを調しらべてください。
府県別ふけんべつ人口じんこうを調しらべてください。
Find out the population by prefecture.

男女別だんじょべつの統計とうけいを見みてください。
男女別だんじょべつ統計とうけいを見みてください。
See statistics by gender.

オリンピックでは国別くにべつのメダル数すうを数かぞえることが多おおいです。
At the Olympic Games, the number of medals by country is often counted.

Please visit my JLPT N3 Grammar page for more JLPT N3 grammar item.

If you liked this article, please share it with your friends using the social media buttons below. Also, your clicks on ads on this page help covering the cost of running this website. Your support will be much appreciated.