柿（かき）でカーキ色（いろ）に染（そ）めた活気（かっき）のある袴（はかま） means “vibrant hakama trousers dyed khaki with persimmons” – a bit stretched phrase but I just wanted to use the three similar sounding words, 柿（かき）- persimmons, カーキ（かーき）- khaki and 活気（かっき） – vibrancy in one phrase. Listen to the audio clips and compare the rhythm and tones
柿（かき） – persimmon
カーキ（かーき）- khaki
活気（かっき） – vibrancy
柿（かき）でカーキ色（いろ）に染（そ）めた活気（かっき）のある袴（はかま）
かきでかーきいろにそめたかっきのあるはかま
To make the matter more confusing, かき has other writings/meanings. If かき is written 牡蠣 (oysters), 下記 (note below) or 夏季 (summertime) , it’s pronounced as:
