ようやくりょかんのよやくがとれました means “I could finally get an inn booked.”

_よ^うやく means “finally” and _よ^やく means “a reservation.”

They both go up in sound so you need to emphasize the first よ of ようやく in order to pronounce them apart.

ようやく

よやく

the whole sentence