The Japanese word, Obento, seems to be getting accepted in Australia to call a set menu with rice served in a wooden box in a Japanese restaurant/take away shop.
The original word is 弁当（べんとう/bentou）and お/御 (o) is a prefix to make it polite. It can mean a packed lunch prepared at home to have it at school/work or a prepacked meal, usually in a box, you can buy/order from a shop/eatery. It usually consists of rice and a few other items to have with rice.
Most primary schools in Japan serve lunch at school (it is called 給食/きゅうしょく/kyuushoku) and children are not allowed to choose what they eat on the day, so when I was a primary pupil, I was looking forward to going to junior high so that I can have obento from home and not having to eat what I didn’t like!
These days, some families (usually mothers) prepare elaborately arranged obento and they are called キャラ弁（きゃらべん/kyaraben）- “character bento” or お絵描き弁（おえかきべん/oekakiben) -“picture bento.” Kyaraben are typically decorated to look like popular characters from アニメ (anime) or まんが (comic books). Oekakiben forms a picture of something. Contests are often held to compete for the beauty of these bento. – As a mother, I am happy to be in Australia – not having to feel challenged to prepare one like that!!
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.