Today’s Grammar Point: ～はべつとして/～はべつにして

Today’s grammar point is ～はべつとして/～はべつにして, which is used to list exclusions, “apart from ～,” “aside from ～,” “save ～,” etc.

The Kanji for べつ is 別べつ and the details of the kanji is written here.

Connection

• [noun] + は別べつとして/は別べつにして
• [dictionary form verb] + かどうか+ は別べつとして/は別べつにして
• [いadjective] + かどうか + は別べつとして/は別べつにして
• [なadjective] + かどうか + は別べつとして/は別べつにして

Examples

見みた目めは別べつとして、私わたしは納豆なっとうが大好だいすきです。
Apart from how it looks, I love natto.

成績せいせきは別べつにして、どの科目かもくが一番いちばん好すきですか。
Which subject do you like best, apart from your grades?

結果けっかは別べつにして、一生懸命いっしょうけんめい頑張がんばったのは事実じじつです。
Aside from the results, it is a fact that I worked hard.

成果せいかは別べつにして、ジョンさんの努力どりょくは認みとめてあげてください。
Apart from the results, please acknowledge John’s efforts.

買かうかどうかは別べつとして、とりあえず商品しょうひんを見みに行いこう。
Whether we buy it or not, let’s go and see the product anyway.

自分じぶんで使つかうかどうかは別べつとして、一通ひととおりの工具こうぐを持もっていた方ほうがいいですよ。
Whether you use it yourself or not, you should have a set of tools.

おいしいかどうかは別べつとして、あの店みせは人気にんきがあります。
Whether it’s delicious or not, that cafe is popular.

難むずかしいかどうかは別べつとして、去年きょねんの試験しけん問題もんだいは公平こうへいだったと思おもいます。
Whether difficult or not, I think last year’s exam questions were fair.

恋人こいびととして好すきかどうかは別べつとして、ジョンさんはいい人ひとだ。
Whether I love him as a lover or not, John is a good person.

簡単かんたんかどうかは別べつとして、この宿題しゅくだいはためになる宿題しゅくだいだと思おもいます。
Whether it’s easy or not, I think this homework is a useful homework.

Please visit my JLPT N3 Grammar page for more JLPT N3 grammar item.

If you liked this article, please share it with your friends using the social media buttons below. Also, your clicks on ads on this page help covering the cost of running this website. Your support will be much appreciated.