“happy” can be rephrased with many different terms in English, so there are many translations of “happy” in Japanese also. Here are some.
山
meaning: mountain reading: サン（ザン）、セン、やま 山地（サンチ）: a mountainous district山脈（サンミャク）: a mountain range富士山（フジサン）: Mt. Fuji 火山（カザン）: a volcano鉱山（コウザン）: a mine登山（トザン）: mountain-climbing,…
Shiitake
I have been writing about ingrediants for Japanese stock and today is the last of that series. 椎茸（しいたけ/shiitake） is one…
しゅうと、しゅと、シュート
Today’s phrase with similar sounding words is: 舅はサッカーをしていて、首都大会でシュートを決めました。 しゅうとはさっかーをしていて、しゅとたいかいでしゅーとをきめました。 My father-in-law used to play soccer and he scored a shot…
海
meaning: sea reading: カイ、うみ、うな 海水（カイスイ）: sea water海洋（カイヨウ）: the sea(s), the ocean海外（カイガイ）: abroad, overseas日本海（ニホンカイ）: the Japan Sea 雲海（ウンカイ）: a sea…
マジック
The caption says: マジックで書いてください。 Please write with “magic”. If you see this, what would you do? Will you say “I’m…
開ける（あける） vs 開く（ひらく）
開ける（あける） vs 開く（ひらく） (A) 店（みせ）を開（あ）ける。 (B) 店（みせ）を開（ひら）く。 Both sentences are correct and both can be translated as “I open a…
達
meaning: to reach reading: タツ（タッ）、タチ（ダチ） 達人（タツジン）: an expert, a master達筆（タッピツ）: good handwriting達者（タッシャ）な: fit, healthy達する（タッする）: to reach 上達（ジョウタツ）: progress, improvement速達（ソクタツ）:…
煮干し（にぼし/niboshi） – dried baby sardines
niboshi & chirimen jako Last 2 weeks, I have written about ingredients for Japanese stock – bonito flakes and kelp.…
こうかい、こっかい
The sentence: 公開されている国会で証言したことを後悔しています。means “I’m regretting having testified in the National Diet which is open to the public. Here the confusing…
友
meaning: a friend reading: ユウ、とも 友人（ユウジン）: a friend友情（ユウジョウ）: friendly feelings, friendship友禅（ユウゼン）: a dyeing method for kimono親友（シンユウ）: a best friend,…
ホルモン
If you have been to Japan, you may have noticed a BBQ restaurant with a sign saying ホルモン焼き. ホルモン? The…
たすける=help??
The English word “help” is a rather difficult word to translate. I usually tell my students to remember the following…
女
Meaning: woman, female Reading: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め 女子（ジョシ）: a woman, a female, a girl女児（ジョジ）: a girl, a female child女性（ジョセイ）: a woman,…
昆布（こんぶ/konbu） – kelp
Last week, I talked about bonito flakes which we use to make stock. Today, I’m going to talk about the…
ロック、ろうく、ろく
ロックバンドで労苦（ろうく）を共（とも）にした六人（ろくにん）がつくったロック装置（そうち） means a “locking device which 6 people who shared hard work together in a rock band” – again a…
男
Meaning: a male Reading: ダン、ナン、おとこ（おのこ） 男女（ダンジョ）: man and woman; male and female男児（ダンジ）: a boy, a male child男子（ダンシ）: a man,…
クライアント and クライエント
On Tuesdays I usually talk about katakana words that are used differently from their origin but today, I’m going to…
ひまなときってどんなとき？
ひまなときなにをしますか。(What do you do in your free time?) A popular beginners’ textbook in Australia has this sentence in the chapter…
子
Meaning: a child Reading: シ（ジ）、ス、こ 帰国子女（キコクシジョ）: school children who have returned from abroad子弟（シテイ）: sons, children子息（シソク）: a son母子（ボシ）: mother and…
